25.7.2019
ืื' ื"ืจ ืขืจื ืจืืื ืืง ืขืจื ืืืงืจ
ืื ืืืืจ ืคืจืกืืช ืืืืจ ื"ืืืจืฅ" ืืื ืืืขืช ืืช ืืขืชื ืืคืกืืืืื ืืืืืงืื ืืขื ืืื ืืืชืืืืกืืช ืืืืืืกืงืกืืืืืืช ืืคืกืืืืชืจืคืื ืืคืกืืืืื ืืืืืช. ื ืืจืฉ ืืืืฅ ืืืืืจื ืื ืืชืื ืืกืขืจื ืืืืฆืืงืช ื ืื ืืืจื ืืืืข ืฉื ืืฉืจ ืคืจืฅ ืืืืืื ืืขื ืืืคืืื ืืืืจื, ืกืขืจื ืฉืืขืืื ืืืฉืืฉื ืืืฃ ื ืจืืกื ืกืืืืืช ืืืจืืืืช ืืืื ืืงืฉืืจืืช ืืืืจืืช ืืคืจื ืืืืืืืชืื. ืขื ืื ืืจืืื ืืื ืืจืฉืืชื ืื ืืฉื ืืืื ืื ืขืกืงืชื.
ืืคื ื ื-10 ืฉื ืื ืืืืื ืชื ืข"ื ืืืจืื ื"ืจ ืจืื ืืช ืืืื ื ืืคืจืืค' ืจืคื ืืจืืชื ืืืจืฆืืช ืืคื ื ืืืืืื ืืืฉืจืืืืช ืืืืคืื ืืื ื ืขื "ืืืืืกืงืกืืืืืืช, ืืจืืืืช ื ืคืฉ ืืชืงืื ืืช ืคืืืืืืช." ืืื ืืื ืขืืงืจื ืืืจืื:
ื. ืืื ืื ื ืืื ืืืื ืื ืกืืจืืื. ืืจืืืืช ืืืืขืืืช ืืงืืืื ืฉื ืื ืื ืืืื ืืื ืืช ืื ืืืืช. ืขื ืืืื, 2019, ืืจืฃ ืืื ืกืคืืจ ืชืงืฆืืื ืืืงืจ ืืืืจืืืช ืืคืืฆืฆืืช, ืืจื ื ืืฆื ืื ืืืืื ืื ืื ืืืืื ืืืฉืื ืฉื ืืืืื ืืช ืื ืืจื ืื ืืื ืืืืฉื ืืืืจืืชื ืืื ื ืืืื ืืฉื ื ืื ืืื ื-ืืื ื. ืขืืื ืื ืืืืื ืืืืืจืืช ืืคื ื ืฉื ื (2018) ืืคื ืคืจืื ืกืืก ืกืืจืก ืงืืืื ืก, ืื ืื ื-NIH ืืืขืืจ ืจืืฉ ืคืจืืืงื ืืื ืื ืืื ืืฉื.
ื. ืืขืืืช ืืื, ืืืืืื ืืืืงืจืื, ื ืืชืจื ืืกืืืื ืืืืจื ืืืจืืข ืื ืืขืืฆืื ืืืืืช ืืืื ืืช. ืืขืืื ืืืจืืืืื ืื ืฉื ืงืื ืจืื ืืืจื ืฅ ืฉื ืืกื ืืืืืืื ืืืืจืืชื ืขื ืคืจืืคืกืืจ ืืฉืืฉ ืืืงืื ืขื ืืจืืืื, ืื ืืคืืื ืืืฆืืจืื ืื ืฉืืืื ืข"ื ืืืื ืกืืื ืงื ืงืืืขืช ืืืืชืื ืืื ืงืืช. ืงื-ืืืืืจ ืืืื ืืื ื-ืืื; ืืขืืื ื ืขืจืื ืื ื ืืืืืื ืื ืืฉืืื ืื ืฉืื ืขื ืฉืคืชืืื ืฉื ืืชืื ืืฆืืจืช ืืฃ ืืฉืคื; ืื ืกืื ืื ืืืืจืืช ืงืืืืื ืฉืืชืืจื ืืื ืืช ืืืคืืช ืจืืืืื ืืืืืขืจืืช ืขื ืืจืืืกืงื. ืืืฃ ืืืืื ืืืื ืขืืืื ืื ืื ืขืจืืชื ืื ืื ื ื ืืฉื ืืจืืื ืืืฉื ืื ืืืืืืืช (ืืื ืื ืืืชืจ ืืื). ืคืจืืืจืกืื ื ืืืืช ืื ื ืคืื ืืืืงื ืื ืืฉื ืื ืื ื ืืืจืืืจื ืกืืืืจ ืื ืื ืืืจ ืืื ืืคื ื ืฉืืชืืืื ืืืชื ืื ืืืชื ืืืชืืืจ ืืืืข ืขื ืื ืืช ืืืื ืืจื ื ืืื ืื ืขืจืืช ืืืืชื ืืืื ืืืื ืจืืืืื. ืื ืืกืืืื, ืืคื ืฉืืืื ืคืจืืื, ืืกืืืื ืืคื ืฉืืืื ืืืงืจื ืืืชื ืืืืช ืืืขืื-ืืืื ืืื ืืืงืจื ืืชืคืชืืืช ืืืื, ืืื ืืขืืช ืืืืืจื ืืืืงื ืืืืชืจ ืืฉืืื ืขืืื ื ืื.
ื. ืืกืคืจ ืืืื, ืืืื ืืืคื ืฉืื ืื ื ืจืืฆืื ืืืขืช, ืฉื ืฆืขืืจืื ืืืืื ื, ืืืขื ืืืื ืืืจืื, ืืื ื ืืฉ ืืืื, ืืืืช ืืืฉืื ืืืขืื ืืคืืืื, ืขื ื ืืืืชื ืืืืืืกืงืกืืืืืช. ืืืขืื ืืืืจื ืืืืืฅ ืฉื ืืืื ืืืืจ "ืื ืื ื ืืื ืฉืืกืชืืืื ืืืืืืื ืื ืืืืืช ืื ืืืืงื ื" ("ืืืจืฅ" 12.06.19). ืืื-ืืืกืืื ืื ืืจืืคื ืื ืืื ื ืงืฉืืจื ืขื ืืืื ื ืืชืืช ืืืฉืื ืืื ื ืืืขืช ืืืืจืืื ืืืงืื ืคืืืงืืื ืืื ืืจื ืืืื ืืขืืื ืืืื"ืื ืืคื ืฉืืืื ืืฆืขืืจ ืขืฆืื, ืืฉืืฉ ืื ืืกืื ืืืืืื ืฉืืื ื ืืกืืื ืืื ื ืืืื ืืื ืกืืจืืื. ืขื ืื, ืขื ืคื ืืื ืชื ืืืืืจืช, ืืื ืืื ืืขืืืฃ โ ืืื ืืืืื ืืื ืฉืื ืฉืืืขืืช โ ืืืชืคืชื ืืืืืืช ืืืจืช.
ื. ืงืืืฆื ืื ืฉื ืืืขืื-ืืชืื-ืืืขืื, ืฉืืื ื ืฉืื ืขื ืืื ืืืชื ืืชืื ืืืืขืื ืืืืืืกืงืกืืืื, ืืื ืืืืืช ืืืืืืื ืืคืืืื. ืืชื ืืจืื ืื, ืืคืื ืืคืื, ืืืืงื ืืืืืจืืื, ืืืืื ืืืืืืช ืืืื, ืืืื ืื ืืื ืคื ืืช ืื ืขืจ ืื ืืฆืขืืจ ืื ืืื ืขื ืจืฆืื ื ืืืชื ืืจ ืืืืืื ืืืืืืืชื ื"ืืืืชืืช." ืืืืืื ืื ืื ืืื, ืงืืืืช ืื ืืืคื ืืคืืืขื ืืื ืืืืชืจ ืงืืื ืขืืื ืืชืื ืืขืืื ืืืืคืืื ืขืฆืื: ืคืกืืืืืืืื, ืคืกืืืืืืจืื, ืขืืืืื ืกืืฆืืืืืื ืืืืืฆื ืืื ืืกืืืจืื ืื ืืืืืืืช ืฉืื-ืืคืฉืจ ืืฉื ืืช ื ืืืื ืืื ืืช, ืื "ืื ืงืืข ืืืืข!" ืื ืืืืข ืืจืื ืืืื, ืืืืข ืื ืืจืฅ ืืืืืืืง ืืืืืื, ืืื ื ืืืจืืคืืืืืืืืื, ืืชืืืืืื, ืคืกืืืืืืืื ืืชืคืชืืืชืืช ืืขืื ืืื ื ืืืื ื, ืืืื ืงืจืืืชื ื ืืืืืขืชื ื ืืืงืจื, ืืคืกืืืืื ืืืื. ืืื ืืืืข ืืื ืขืืื ืืืขืฉื ืืืืืฉ ืืคืื ื, ืื ืื ืืฉืืื ืืืชื ืืืืจ ืืืจืื ืืืืจื ืืืจืื. ืืขืืืื ืืฉืื ืืขืืื ืคืจืืคืกืืจืื ืืคืจืืคืกืืจืืืช ืืืืจ ืืฆืขืืจ ืืื: ืื-ืืคืฉืจ ืืฉื ืืช ืืขืืคื ืืื ืืช, ืืื ืืชื ืืืืื ืฉืชืงืื ืืช ืื.
ื. ืืื ืืืืื ืืืงืจื ืืืื, ืฉืงืจ ืืืื ืืืงืจื ืืจืข. ืื ืฉืื ืืฉืชื ื, ืืฉืชื ืื ืืืฉืชื ื. ืื ืื ื ื ืืืจืืคืืกืืืื ืืืื, ืืคืืื ืืืชืจ ืืืคื ืฉืืืื ื ืจืืฆืื ืืืืืื. ืกืืจืืื ืืืืจ ืขืืื ืืืฆืื ืืช ืขืฆืื ืฉืืื ืืฆืฆื ื ืืืื ืืืืจื ืืืืจ ืืืืืฉื, ืืืฉื ื ืฉืืื ืืืืฉืจ ืชืชืืจื ืืื ืืช ืืืืจืชื, ืืื ืืืืื ืืืืืช ืขืืื. ืืื ืืืื, ืฉืืื ืฉืืื, ืขืืื ืืืืืช ืฉืฉืืืื ืืืจ ืื ืืืขืืืืช ืืืชื ืืืคืืื ืืืืื ืืืืคื, ืืืกืืืช ืื ืชืกืืื ืืจืื ืืืช-ืฉืื ืฉื ืืืจ. ืืืชื "ืืจืขืื ืงืืืื" ืฉื ืืืจืืกืงืกืืืืืืช, ืืืฉืื ืคืจืืื ืืืืชืื ืืืคืืจืกื ืืืื ืฉื ืืืืืกืงืกืืื, ืืชืืืื ืืื ืื ืื ืงืืืื, ืื ืจืง ืืจืืื ืืืฉืื ืขืื ืืืืื ืืืชื ืืื ืืืจื.
ื. ืืืฉื ืฉืคืกืืืืืืืื ืืืืฆื-ืื ืืฆืืืื ืืืืืื ืืื ืืชื-ืขืช ืืืื ืืก ืืงืฆืืขื ืืงืจืื ืืชืคืืจืช ืืื ืกืืจืืื ืืืื ืืขืืืื, ืืืจื ืืฉืืจืื ืจืืื, ืืฆื ืืขืืจืชื ืืืืจืื ืืืฉืคืืชื ืืืงืจืืืื, ืขื ืืืื ืื ืืกืฃ ืื ืืืื ืืช ืืืืื ืืืื-ืืกืืจ, ืื ืืืชืื ืืืืคื: ืืืื ืืืฆืืจ ืืืืฉืืข ืคืืฉ ืืืื ืืืืืจ ืืช ืื ืฉืกืืืื ืืช ืจืืฉื ืืืคืื ืืช ืขืืืื (ืจืื ื'ืื ืืืื ืจื ืงืืื ืก), ืืจืื ืื ืคืื, ืืฃ ืืื ืืฆื ืืืฉื ืืฆื ืืื. ืืื ืจืื ืคืื ืขื ืื ืคืื: ืืฃ ืืืคื ืื ืืขื ืืืืื ืขื ืืงืจื "ืืืจื" ืืื. ืืคืืกืืืืช ืืืคืืจืกืืช ืฉื ืืื ืืืช ืืืื ืคืืขืืช ืื ืจืื ืจืง ืืืืืื ืืื: ืื ืืืืช ืกืืจืืื ืื ืขืฉืืช ืืืื โ ืืจืื ืืื, ืืชืืืจืช ืื ืืืื ืืืช ืืืืืชืืช ืฉืื! ืืื ืื ืืืืื ืืืจืข ืืืืคื โ ืืชื ืจืง ืืืืืง ืืืืืจืื ืื ื ืืงืื ืืืืืื ืืืืฃ ืื ืคืฉ, ืืกืืคื ืฉืชืืืช ืืืืกืืจืื ืงืฉืื.
ื. ืืืืืืช ืืืกืืืืจืื ืืคืืกื-ืืืืจื ืืกืืืช ืืื ื ื ืขืฆืจืช ืืื. ืื ืืืขื ืืืจืฆืืชื ืฉืื ืื ืขืืืื ืขื ืื ืืช ืืืืฉืืจืืื ืืืชืืืืื ืืงืืื ืืืงืื ืคืืื ืืกืืืืช ืจืืฉืคืืช ืืืฆืื ืืืืืืจื ืื ืื ืื ืื ืืื ื ืืื ืืื ืื ืฉื ืืืจืื ืฉืืืื ืืกืืืื. ืืขืืจื ืืื ืืงืืช ืืืขื ืืืืจ ืฉืืืื ืืืืื ืืืืงื ืจืฉืื ืืืจืจ ืื ืืืื ืืืืืช ืกืืจืืื ืฉืื ืืืืงื ืืืืชื ืืืืื ืืช ืืืฉ (ืื, ืืฉืื ืื ืืืืงื ืงืืื ืืืืช ืืืื ื ืงืื ื ืขืฉื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืืืืืชืื ืื ืคืฉ ืขื ืจืงืข ืื, ืืืืืจืื ืขืืืงืื) ืชืฉืื ื ืฉืื ืงืืื ื ืื "ืืืคืืื ืืืืจื" ืจืืื ื ืืฆืื ืฉืื ื ืืงืื ืืืืืื. ืืืช ืืฃ ืืืช: ืืื ืืืืืจ "ืขืืจื ืื, ืื ื ืืืฉื ืืืืฃ ืฉื ืืืจ" ืืืื ืฉืืขืจืืช ืืืจืืืืช ืชืืื ืื ืืช ืืคืจืืฆืืืจื ืื ืืชืืืืช ืฉื ืืจืืชืช ืืฉืืื ืืคื ืืก, ืคืชืืืช ื ืงื ืขื ืขืืจ ืืืืืจ ืืืจืืช ืืืฆืืจืช ื ืจืชืืงื ืืืฉื, ื ืืชืืืื ืคืืกืืืื ืืคื ืื ืืืืื ืืืืจืงืช ืืืืืืช ืืืืจืืช ืฉื ืืืจืืื ืื ืืื ืืืืืืืืงื, ืื ืืื ืืขืืืื ืืืืกื ืืคืกืืืืืืจื ืืืืืจืื. ืืื ืจืง ืืฆืืข ืคืกืืืืืื ืืคืืื ืืืื ืงืื ืืืืืจ ืขื ืขืฆืื ืืืืื ืืืจืจ ืื ืื ืื ืจืข ืืืืืืช ืื โ ืืคืฆืชื ืฉืืื ืคืื ืขื ืืืชืขืจืืืช ืืืกื ืืืืืชื ืืืื ืืช. ืืืืขื ืืืืจืื ืืืื ืื ืฉืคืกืืืืืื ืืืจืืงื ื ืขืืืจ ืคืจืกืื, ืืจืืื ืืืื (Harlan Lane) ืืื ืื, ืืชื ืื ืืืชืงื ืช ืืชืงื ืชืื-ืืืื ื ืืืืืื ืืจืฉืื ืชืื ืืขืงืืช ืืืก ืขื ื"ืคืืืขื ืืชืจืืืช ืืืจืฉืืช" ืืื ืฉื ืืคื ื ืชื ืื: ืืืืืื (ืฉืืืขื ืืช), ืขื ืืฉืงื ืจืืืกืืื (ืืืขื ืืช) ืืกืงืกืืื (ืืื ื ืืช).
(ืืื ืืืจืื ืืื ืืชืึตื: ืืืืืืื ืืขืื ืืื ื ืคืืจืืืื ืืื ืืขืฉื ืฉืืื.)
ื. ืื ืื ืืืืืื, ืืืขื ืืื ืืืชืขืจืืืช ืืืื ืื ื-ืืื. ืืฉืงืืืฆื ืฉืืื ืขืื ืขื ื ืขืจ ืื ืืฃ ืืื ืืืกืืืจื ืื ืื ืืชื ืืืืช ืืกืืืืช ืืจืืข ื ืชืื ืืืืื ืืขืืื ืื ืืื ืืื ืืืื ืืืฉืืจ ืื ืืืื, ืืฉ ืืืกื ืฆืืืืืื ืืื ืจืง ืฉื ืืื: ืืืคืื ืืืจื! ืืื ืืกืืื ืืืชืจ ืืฆื ืฉืื ืฉื ื ืื ืฉืื ืืืืจืื ืืืืืจืื ืืจืฆืื ื ืืืืคืฉื ืืงืืื ืืื ื ืงืฉืจ ืืื ืืืื ืืจืื-ืืืื ืืืืื ืืช ืจืฆืื ืืชืืื ืืืืืจืืชืืื ืื ืืืืื ืืขืฉืืช ืื. ืื, ืื ื ืืืืจ ืขื ืืืคื ืืืืืคื ืฉืืืืืื ืืืืื ืืคืฉืจืืช ืืฉืื ืื ืืืืืื ืืืื ืืช. ืฉืื ืืืคืืื ืืืจื ืืื ืืืืืง ืืืชื ืืคืืฉ ืืงืจืื ืคืกืืืืชืจืคืื. ืคืฉืื: 1) ืืืืืคื ืืฉ ืืฉืืื ืืืื ืืืื ื-2) ืืืืคื ืืืงืฆืืขื ืืืฆื ืืฉืืื ืื ืืืืืืืืช ืืจืืืื ืืืืจืืจ. ืืจืืข ืื, ืืชืงืืืืช ืืืืคืื ืืื ืขื ืืื ื ืืืื. ืื ืืื ืกื ืืชืืื ืืคื ืืื ืืื ืจืืื ืฉืืืฉืื ืืืจ ืืืื ืืื ืืจืืืืช.
*
ืืื ื ืืืื ื ืืืจืชื ืืืืชื ืืื ืืก, ืืืื ืื ื ืื ื ืืฉื ืืจืฆืื ืื ืกืืกืืจืื ืจืืื ืืืืช-ืืกืคืจ ืืจืคืืื ืข"ืฉ ืกืืงืืจ ืืงืืจืก ืขื ืืื ืืืื ืืืช. ืืืืขื ืื ืฉื ื ืงืื ืืืืืช ืคืจืฅ ืืฆืืืื ืขื ืืืืืืคืื ืืืขื ืืืคืืจ ืืืืืชืืช ืืืืืจืืืืช ืืืงืืืฉืืช. ืืืืขื ืืืืจืื ืืืื ืื ืฉืจืืฉ ืืืืื ืืืืืืื ืืืฉื ื ืืืฅ ืืืื ืขื ืืจืฆืืชื ืื ืืคื ื ืคืกืืืืืืจ ืฉืืจืื ืืฃ ืืื ืงืื-ืืืืขืืช.
ืืืจืฆืื ืืืืฆืืช ืืืื ืืช ืืฆืืืืจ ืืื:
ืืืฆืืช ืืืคืืข ืืื ืืฉืืจ ืฉืงืฃ ืขื ืจืฉืืืช ืืืคืืื ืืฉืจืืืืื ืืืืื ืื ืืืชืืืืก ืืจืฆืื ืืช ืืืงืฉืชื ืฉื ืืืืคื ืืืืจ ืืคืชื ืืืืช ืืื ืืช ืืืจืืกืงืกืืืืืช. ืืื ืืืืืืช, ืืื ืืขื ืืืงืืืช, ืืคืืื ืืื ืืืชืืืื ืฉืืืืื ืืืืคืื ืื ืืืื ืืคืื ื ืื ืื ืืืืงื ืืื ื ืจืฆืื ื ืืืืชื ืืืืืฅ ืืืืื ืืช ืืืืืืกืงืกืืืืืืช ืฉืื โ ืืื ืืืื ืืื ืคืชืื! ืจืฉืืื ืื ืืื ืืื ืืืืืฉ. ืืืืฉื ืขืื ืืืชืจ ืืขืืืื ืฉืืื ืืืคืืื ืฉืืืืชืืืื ืืืืขื ืืช ืจืฆืื ื ืืืืืื ืื โ ืืื ืืืจืื ืืืจืคื ืคืกืืืืื ืืืืืงืื ืืืืข โ ืืืจื ืืืื ืืคืืืืื ืืืืืฆืื ืืืืงืฉื ืืืจืืข ืืช ืฉืื ืืืจืฉืืื.
ืขืื ืืืื ืืกืคืจ ืขื ืื ืฉืื ืื ืืขืืื ืืืืื ืืืจืืฉ ืืขืฆืชื, ืืืจื ืฉืื ื ืืืืืจ ืืื ืฉืืื ื ืงืืื ืื ืืืืืื ืืงืคืื ืฉืื ืืืืืช ืืืืจื ืขื ืืคืืืฉื. ืฉืื ืืฉืื ืื ื ืจืืื ืฆืขืืจืื ืืขืืืื ื ืืืืื, ืืืขื ืืืื ืืืืื ืืื, ืฉืืืจื ืื ืืช ืื ืฉืื ืืขืื ืืืืจ ืืฉืื ืืงืื ืืืจ: ืืกืืจ, ืื ื ืืืื ืฉืื ืื ืจืข ืืื ืืืฉื ืืืืืช ืืืื, ืืื ืื โ ืื ืืืฉืืช ืืืื ืืืืืืืืื ืขื ืจืฆืื ืืืืืจื โ ืื ืืื ืขื ืื. ืืืืืื ืืืืืืชื ืืกืคืจ ืืขื ืืื ืฉืฉืืขืชื ืืฉื ืื ืืืชื ืฉืขืืช. ืื ื ืชืืื ืืืืื ืืืชื ืืืจืื ืขื ืืื ืฉืืืช ืฉื ืงืืื ืืื ืืืืื ืื ืืืืืช ืืืื ืงืฉืืช ืืืืืจื ืื ืืขื ืืจืื ืืืืืื ืืฆืืื ืืื.
ืื ืขื ืื ืืื ืืืืจื ืืฉื ืจืื ืืจืขื ื. ืชืืื ืืืฉืจ-ืืื.